This gadget promises to increase productivity inside your vehicle by converting ICE screens into displays — and even includes Samsung DeX compatibility for free