Police stop armed men patrolling Texas neighborhood after viral arrest