Boyfriend of missing West Texas college student arrested after human remains found in shallow grave