Supreme Court appears divided on cross-border shooting by US agent